Auction #41 Special auction part two

Deutsche Post in China: 1905, 6-Farben-Frankatur mit 9 Marken von 1 C auf 3 Pf bis 1 1/2 $ auf 3 M a
1905, 6-Farben-Frankatur mit 9 Marken von 1 C auf 3 Pf bis 1 1/2 $ auf 3 M als Telegramm-Gebühr für ein "offenes" FELD-TELEGRAMM aus TIENTSIN(CHINA)/DEUTSCHE POST, 30.1.06, auf dem Telegramm handschriftlich vermerkt die Gebühr "6 $ 75 cts" sowie "Irrtümlich Betrag in Marken verklebt. T-Annahme". Von der ursprünglichen Gesamtfrankatur fehlt eine 1 $ Marke, die vorhandenen Marken entsprechend mit Nennwert 5 $ 75 cts. "Offene Telegramme" dieser Art waren nicht zulässig sondern mussten zusätzlich mit einem codierten Telegramm aufgegeben werden. Die Gebühr von 6 $ 75 cts, umgerechnet 12 Mark, entspricht daher auch der Offiziers-Gebühr für 2 Telegramme. Telegramme der Deutschen Post in China mit "Dollar"-Währung frankiert waren bisher nicht bekannt. EINE AUSSERGEWÖHNLICHE RARITÄT! ÷ 1905, 6-color franking with stamps, from 1 C on 3 Pf to 1 1/2 $ on 3 M, used as telegraph fee for an "OPEN" FIELD-POST telegram from TIENTSIN(CHINA)/DEUTSCHE POST, 30.1.06, on the telegram manuscript notation of the fee "6 $ 75 cts" as well as "Irrtümlich Betrag in Marken verklebt. T-Annahme (fee erroneously compensated by using stamps. T-receiving office)". A single "1 $ stamp" from the original franking is missing, the stamps being present added together have a face value of 5 $ 75 cts. "Open" telegrams of this kind were not permitted, they had to be sent together with an encoded telegram. The fee 6 $ 75 cts, converted 12 Mark, corresponds with the officer's fee for 2 telegrams. Telegrams from German Post Offices in China franked with stamps in dollar currency were not known yet. AN EXCEPTIONEL RARITY!
View our Terms & Conditions